Bắt trẻ đồng xanh - J. D. Salinger
Một tôi khác nổi loạn
Cảm hứng từ Bắt Trẻ Đồng Xanh của J.D. Salinger. Đây là tác phẩm gối đầu của nhiều tên tội phạm (trong đó có kẻ từng ám sát John Lennon và tổng thống Ronald Reagan). Cùng một tác phẩm nhưng có người bị ám ảnh bởi nỗi tuyệt vọng, có người lại tìm thấy hải đăng giữa đêm tối. Có thời gian bạn hãy đọc thử mà xem. Mọi trích dẫn dưới đây đều từ cuốn sách này.
Cậu ấy nói muốn giả vờ câm điếc
Để khỏi phải giao thiệp với ai
Muốn mọi người chán ngấy và thương hại
Để được yên thân suốt đường dài
Muốn lang thang tới một trạm xăng nhỏ
Mỗi tháng nhận vừa đủ số lương còm
Dựng túp lều bên bìa rừng vắng vẻ
Chỉ tiếp hai vị khách vào mùa đông.
“Tôi sẽ có quy định thế này:
Không cho bất cứ một sự giả tạo nào lọt vào nhà tôi.
Còn nếu ai muốn mang sự giả tạo, dù chỉ chút ít đến,
thì tốt hơn cứ để anh ta đi khỏi nhà tôi ngay.”
Cậu chán ngấy cái gọi là “Cuộc Sống”
Đầy dẫy chuyện ngu xuẩn và dối lừa
Đến nỗi khi mục rữa vào tro cỏ
Bia mộ sẽ bị “thằng ranh” nào đó
Khắc lên vài dòng tục tĩu đỏ lòm.
Cậu là Holden Caulfield,
Thuộc một gia đình khá giả
Anh trai em gái đều dễ thương
Bố mẹ không khắc nghiệt đòi hỏi
Bạn bè chẳng có ai xem thường
Vậy mà… thế giới quan vẫn cứ sụp đổ.
Bị đuổi học năm lần, chẳng tha thiết gì trường lớp.
Dường như thật muốn:
Bỏ đi xa đến mức chính mình không nhận ra bản thân là ai nữa.
“Đời là một canh bạc lớn, và phải chơi cho thật đúng luật lệ.”
Có lẽ cậu ghét “đời”
Đơn giản vì ghét cái “luật lệ” này.
Tuổi trẻ mà, ai lại không có một ngọn sóng ngầm nổi loạn?
Cậu quyết định rồi:
Bỏ đi thôi!
Cái tên Holden cũng sẽ dần bốc hơi
Khỏi kí ức của người ở lại.
Nhưng!
Con bé Phoebe – đứa em gái mười tuổi
Cũng xách vali đòi đi theo
Nó chẳng có gì sụp đổ
Chỉ muốn ở cạnh anh trai mình.
Cậu không muốn nó rời khỏi gia đình
Không muốn nó bỏ học
Không muốn nó rời khỏi cuộc sống “thổ tả” mà cậu chán ghét.
Cậu thương nó mà!
Nhưng vì sao không cho nó cái cuộc sống tốt đẹp theo nghĩa mà cậu muốn?
Vậy đấy,
“Chả có gì thay đổi hết, chỉ có bạn là thay đổi.”
Cậu không bỏ đi nữa,
Để nó khỏi đi theo.
Đôi lúc chúng ta cần có
Một cái neo giữ mình lại cuộc sống này.
28/7/21