Cỏ xanh bên lề
0 Đề cử
Giới thiệu
Danh sách chương 11
Bình luận 25
@Truy Quang cảm ơn cậu rất nhiều. mình sẽ sớm sửa vài lỗi nhỏ.
gần 5 năm - Chương 3.3: Quyển nhật kí của người bạn nhỏ
@Truy Quang ý kiến của mình thì bạn ấy viết tốt nhưng để đạt đến thuần Nam Bộ là chưa. Nếu bạn để ý kĩ thì bạn ấy đã bị lẫn lộn giữa cách dùng từ của nhiều vùng miền.
Lấy ví dụ: “bịch kẹo” có thể là giọng miền Nam, nhưng “kẹo vừng” lại là cách dùng từ miền Bắc, dân Nam người ta kêu là “kẹo mè đen”, dùng tấn vẫn đúng nhưng để ý kĩ bà con Nam Bộ hay tính là “giạ lúa”,, “mắng” không sai nhưng “la rầy” đúng với giọng Nam Bộ, đúng hơn là giọng miền Tây hơn.
Mình chỉ góp ý nhẹ, thực sự cách bạn nhỏ phác hoạ rất tốt, chỉ là theo mình từng chữ nó vẫn còn bị ảnh hưởng giữa cách dùng từ toàn dân và dùng từ địa phương. Muốn nghe rặt cách dùng từ quê miền Nam thì xem Kết nối miền Tây nghe giọng miền Tây có mấy cách dùng từ rất riêng. Cá nhân mình không phải dân miền Tây nên không rành lắm, được cái sống ở miền Tây vài năm nên để ý một chút, mong góp ý của mình có thể giúp bạn ấy có thêm ý tưởng.
gần 5 năm - Chương 3.1: Quyển nhật kí của người bạn nhỏ
Cũng là về phần khẩu âm miền nam, mình thấy cậu có sử dụng từ "nhốn nhăng", nhưng tra thì không ra nghĩa. Cậu cũng nên thống nhất đại từ xưng hô nha, vì mình thấy lúc cậu để "mẹ", lúc lại để là "má".
gần 5 năm - Chương 3.2: Quyển nhật kí của người bạn nhỏ
Cấp 5 Mèo nhí nhố
Hiện có 9 người theo dõi
Dương cầm không hoạ nhạc
Trang Trang
5249 15 8 N/A
️️🎵 Người viết: Trang Trang 🎵 Tên cũ: When The...
Đang tiếp diễn
Việt Quán
Diệp Lưu Nhiên
1417 5 5 N/A
Tên truyện: Việt Quán Tác giả: Diệp Lưu Nhiên ...
Cực Dạ
Việt Linh
879 2 1 N/A
Giới thiệu chính: Cực Dạ, vĩnh hằng. Đâu ...
@Truy Quang cảm ơn cậu rất nhiều. mình sẽ sớm sửa vài lỗi nhỏ.