Tại một tòa lâu đài có màu nâu vàng rộng lớn và cổ kính.

   Ở trong nhà tắm, có một cậu bé đang soi mình vào tấm gương dát bạc. Không ai khác chính là Mạc Dạ Bình của chúng ta. Sau khi được hệ thống cho tới đây đã được một tuần. Thân phận của cậu là một công tử nhà giàu mồ côi bốvmẹ, mang trong mình dòng máu phù thủy thuần chủng. Bố mẹ của Bình ở thế giới này đã bị bọn Tử thần Thực tử giết hại. Cậu với quản gia là gia tinh Mật cùng một số gia tinh khác trốn thoát được. Tài sản bị bọn Tử thần cướp mất một phần, số còn lại do bố mẹ đã cất giấu kĩ và có mật mã bảo vệ, chỉ có Mật mới được biết toàn bộ bí mật này. Dạ Bình cảm thán:

- Ít ra hệ thống này ăn ở còn có tâm. Cuộc sống bây giờ ăn chơi thoải mái không lo nghĩ gì.

- Có làm thì mới có ăn, những loại không làm mà đòi có ăn thì chỉ có ăn đầu…

- Dừng lại… Tôi biết rồi. Hệ thống xin cho tôi được bình yên…

- Yên cái đầu ngươi. Mau chuẩn bị sửa soạn đón khách quý tới.

- Ai thế?

- Tí là ngươi biết.

Dạ Bình chải lại mái tóc trắng cho gọn gàng, mặc vào một bộ đồ thể thao màu đen. Một con gia tinh béo lùn, đôi mắt nhanh nhẹn, tai đeo ba cái khuyên làm bằng vàng chạy lên phòng gõ cửa:

- Thưa cậu chủ, có một lão khổng lồ và một đứa bé đeo kính muốn gặp cậu.

- Mật chuẩn bị ba cốc bạc xỉu với đĩa bánh quy để ta mời khách. Ta đích thân ra đón họ.

- Dạ, con đi làm ngay.

Bình đi ra cổng, khoác tay cho mấy gia tinh mở cửa. Đứng trước mặt cậu chính là lão Hagrid và Harry Potter. Bình nở một nụ cười, khoanh hai tay chào:

- Cháu kính chào bác Hagrid, bác dạo này khỏe chứ ạ?

- Ta khỏe, cảm ơn cháu.

Bình hướng tới Harry, đưa một tay ra định bắt tay nói:

- Mình không nhầm cậu chính là Harry Potter nổi tiếng. Danh tiếng của cậu nổi như sấm trong giới phù thủy.

Harry gãi đầu ngượng ngùng:

- Chắc mọi người nói quá, mình chỉ là một cậu nhóc bình thường thôi mà.

- Bình thường nhưng không tầm thường. Cậu khiến cho Kẻ Mà Ai Cũng Biết Là Ai suýt bị mất hết pháp lực. Mình hâm mộ cậu lắm đó. Mời bác và Harry vào nhà cháu thưởng thức điểm tâm ạ.

Lão Hagrid vừa đi vừa nghĩ: “Con nhà giàu mà lịch sự với ăn nói lễ phép, không uổng công đi chuyến này.” Bình kéo ghế ra mời hai người ngồi. Mật nhanh chân bê bạc xỉu với bánh quy tới xếp bày trên mặt bàn rồi cáo lui. Dạ Bình uống một ngụm bạc xỉu rồi hỏi:

- Chẳng hay bác với Harry tới nhà con có việc gì quan trọng thế?

- Ta theo lệnh của Hiệu trưởng tới đây đón con và Harry tới làm quen qua thế giới phù thủy. Ủa con chưa nhận được thư gọi học hả?

- Chắc là cú gửi thư chưa đến nơi.  Bác với Harry cứ thưởng thức điểm tâm đi ạ, tiện con có thể xem qua thư gọi học của Harry được chứ? Mật, ra bảo hai gia tinh khác chuẩn bị xe để tí ta chở khách quý.

- Dạ, con đi chuẩn bị ngay.

Bình lấy lá thư từ tay Harry xem đến đoạn yêu cầu các đồ dùng học tập:

* HỌC VIỆN PHÁP THUẬT VÀ MA THUẬT HOGWARTS
ĐỒNG PHỤC:
Học sinh năm thứ nhất cần:
1. Ba bộ áo chùng thực tập (mau đen).
2. Một nón đỉnh nhọn (đen) đôi ban ngày.
3. Một bộ găng tay bảo hộ (bằng da rồng hay tương tự).
4. Một áo trùm mùa đông (đen, thắt lưng bạc).
Lưu ý là đồng phục của tất cả học sinh đều mang phù hiệu và tên.
SÁCH GIÁO KHOA:
Tất cả các học sin đều phải có các sách kiệt kê sau đây:
- Sách thần chú căn bản (lớp 1) của Miranda Goshawk.
- Lịch sử pháp thuật của Bathilda Bagshot.
- Lý thuyết pháp thuật của Adalbert Waffling.
- Hướng dẫn biến hình dành cho người nhập môn của Emeric Switch.
- Một ngàn thảo dược và nấm mốc có phép thuật của Phyllida Spore.
- Đề cương phép lạ và độc dược của Arsenius Jigger.
- Quái vật kỳ thú và nơi tìm ra chúng của Newt Scamander.
- Những lực lượng hắc ám: Hướng dẫn tự vệ của Quentin Trimble.
TRANG THIẾT BỊ KHÁC:
- 1 cây đũa phép.
- 1 cái vạc (bằng thiếc, cỡ số 2)
- 1 bộ chai hũ ống nghiệm thủy tinh.
- 1 kính viễn vọng.
- 1 bộ cân bằng đồng.
Học sinh cũng có thể đem theo một con cú hoặc một con mèo hoặc một con cóc.
LƯU Ý PHỤ HUYNH LÀ HỌC SINH NĂM THỨ NHẤT KHÔNG ĐƯỢC PHÉP CÓ CÁN CHỔI RIÊNG.

- Cũng nhiều đồ đấy nhỉ? Không sao, việc này đơn giản.

Mật xuất hiện và nói:

- Thưa cậu, xe đã được chuẩn bị xong, thiết bị ổn định chưa có vấn đề gì.

- Tốt. Ngươi chuẩn bị cho ta 6 đồng vàng galleon với một cái phong bì để 5 đồng bạc sickles vào đó.

- Dạ con làm ngay.

Một lát sau, Mật cúi đầu đưa cho Bình 6 đồng gallon và phong bì. Cậu nói:

- Xe ô tô đã chuẩn bị xong và đỗ ngoài cổng, bây giờ cháu mời bác và Harry cùng lên xe để tới Hẻm Xéo. Với lại cháu gửi bác Hagrid chút xíu để mua đồ ăn cho mấy bé thú của bác ạ.

- Cho chúng ta đi ké xe là tiện lắm rồi. Con chu đáo quá. Cái này ta không nhận được đâu.

- Dạ không có gì. Mong bác nhận cho, đây là tấm lòng của con ạ.

- Ta nhận lần này thôi đấy nhé. Không có lần sau đâu. Thôi lên đường kẻo muộn.

Ba người đi ra cổng ngồi lên chiếc ô tô màu đen. Chiếc xe xì khói một cái bay thẳng lên trời hướng vê phía Hẻm Xéo.

Hình ảnh minh họa về gia tinh Mật, vẽ do Linh Thùy Trần: