Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt

"Hoa rơi là đà hoa màu trắng, 
Gió thổi lá bay lá sắc xanh. 
Lá xanh vô tình chạm hoa trắng 
Gió cuốn lá đi hoa thẫn thờ."

********

Thể thơ: thơ cổ đại

"Xuân hoa bạch sắc du du há, 
Phong xuy thảo động tùy diệc phi. 
Ngã môn kỳ ngộ sinh tư ái, 
Bất tri hoa sầu hoá tương tư?"

Dịch nghĩa:

"Hoa xuân màu trắng rơi mênh mông một vùng , 
Gió thổi cỏ lay làm lá cũng bay theo. 
Họ bất ngờ gặp nhau liền nảy sinh tình cảm, 
Phải chăng hoa buồn vì tương tư?"