Chap 3
Ngày đó cũng vậy...
Một cặp mẹ con bước vào cửa hàng.
Sau vài tháng làm việc trong một cửa hàng bách hóa, tôi đã trở nên tốt hơn việc nhận xét mọi người. Hai người này mặc quần áo theo xu hướng mới nhất của mùa và mang theo nhiều túi giấy của các thương hiệu đắt tiền. Họ là khách hàng VIP và chắc chắn sẽ tăng doanh thu.
"Cô đang cần tìm cái gì vậy?"
"Không, tôi sẽ chỉ nhìn xung quanh." Cô con gái trả lời.
Một sự khó chịu đã bao trùm không khí. Lảng tránh ai đó vì tương tác với họ sẽ rất khó chịu khác với việc hoàn toàn phớt lờ họ và người kia thường có thể biết khi nào điều đó xảy ra. Điều này, và đánh giá từ cách họ nói chuyện, tôi nhận ra rằng tôi nên cẩn thận với những khách hàng này.
“Nếu cô cần sự giúp đỡ gì cô thì xin vui lòng cho tôi biết.Tôi sẽ làm theo sự chỉ dẫn của cô. ”
Tôi lùi lại và chờ đợi, để không làm phiền họ khi họ nhìn quanh. Tôi cảm thấy ghen tị khi nhìn thấy đứa con gái nhỏ tuổi hơn tôi, vô tư lục lọi thứ này thứ nọ.
Một số người phải làm việc ít mệt mỏi, giống như tôi, trong khi những người khác có thể ra ngoài và tiêu một tháng lương của mình chỉ trong một lần ngồi mà không cần chuốt mi.
Không phải tôi cay cú vì sinh ra vì không được ngậm thìa bạc.
Chỉ là sự chênh lệch tưởng chừng như khó hiểu khi còn nhỏ này lại quá rõ ràng đối với những khách hàng này.
Một số người phải vất vả nhiều ngày liên tục chỉ để mua một chiếc váy đơn giản. Sau đó, có những người khác, họ mua quần áo đắt tiền mà không cần suy nghĩ, và thậm chí không bao giờ mặc chúng. Tôi không muốn cảm thấy như vậy, nhưng cảm giác thiếu thốn này thường xuyên ập đến với tôi.
Than ôi, đó là điều quan trọng nhất cần tránh trong công việc này. Đừng so sánh bản thân với người khác. Bản thân cuộc sống của mình khác với cuộc sống của họ. Tôi phải nhớ kĩ điều đó.
Khi tôi quay đi, để không bị lòng tham nuốt chửng, ánh mắt tôi bắt gặp cô con gái. Cô ấy đang theo dõi tôi. Nhìn vẻ mặt nghiêm nghị của cô ấy, tôi cảm thấy có gì đó không ổn.
“Unnie*, có phải tâm trí của chị đang lang thang ở một nơi khác, mặc dù có khách hàng ngay trước mặt chị?”
(*: 'Unnie' là tiếng Hàn có nghĩa là 'chị gái', được một phụ nữ trẻ tuổi dùng để xưng hô một phụ nữ lớn tuổi, không nhất thiết phải có quan hệ huyết thống.)
"Tôi xin lỗi, thưa cô."
Tôi vội cúi đầu xin lỗi. Đó là lỗi của tôi vì đã không tập trung vào công việc của mình.
“Ha, thật buồn cười. Để làm được điều đó thật dễ dàng.”
Cô con gái khịt mũi mỉa mai. Cô bắt chéo tay và nghiêng đầu, chuẩn bị tiếp tục một cách nghiêm túc. Vì vậy, tôi nhanh chóng cúi đầu sâu hơn.
“Tôi thực sự xin lỗi, thưa cô. Tôi sẽ cẩn thận hơn."
"Thật dễ dàng để nuốt tiền của người khác, phải không?"
Tôi biết mình đã mắc sai lầm, nhưng tôi không nghĩ nó đủ lớn để đảm bảo việc nó xảy ra. Tất cả những lời mỉa mai khiến tôi kìm nén những giọt nước mắt, và tôi đè nén nỗi buồn đang dâng trào. Tôi cảm thấy như mình sắp hét lên, vì vậy tôi cắn môi dưới và cúi đầu xuống.
"Unnie, chị có khó chịu không?"
"Không thưa cô."
“Ý chị là gì, 'không?’ Chị cảm thấy khó chịu vì những gì tôi nói, phải không? ”
Khi con gái bật ra, người mẹ đã muộn màng bước vào.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
“Mẹ, người này đang bực mình. Ý cô ấy là gì, 'không?' Cô ấy cau mày lúc này. Tôi đã thấy mọi thứ. Chị có nghĩ tôi ngốc nghếch?"
Cô ấy đang học trung học, nhưng đã cắt bỏ kính ngữ. Loại đối xử này thực sự không công bằng.
(T / N: Tiếng Hàn có kính ngữ - tiêu đề, từ và động từ đặc biệt - được sử dụng để chỉ những người lớn tuổi hơn bạn hoặc cao hơn bạn trong hệ thống phân cấp xã hội.)
"Gì? Chị đang phớt lờ chúng tôi? ”
"Đúng.Nếu nhân viên không thân thiện như vậy, chẳng phải mọi người sẽ sợ hãi khi mua hàng của cửa hàng sao? ”
Giọng nói của hai mẹ con ngày một lớn hơn, và mọi người bắt đầu chen chúc để xem náo động. Vì có việc cần làm nhanh nên trước tiên tôi xin lỗi.
“Tôi xin lỗi, thưa cô. Tôi thực sự xin lỗi nếu tôi đã xúc phạm cô. Tôi không cố ý tỏ vẻ khó chịu. ”
Tôi hy vọng họ sẽ bình tĩnh lại sau lời xin lỗi này, nhưng đúng hơn, giọng nói của cả hai trở nên lớn hơn vì nó như thể họ đã được chứng minh họ đúng.
“Chị xin lỗi vì đã bỏ qua chúng tôi ngay bây giờ, phải không? Người quản lý ở đâu? Bảo anh ấy đi ra ngay. Hôm nay chúng ta đã tiêu bao nhiêu ở cửa hàng này? Đây có phải là cách cô đối xử với chúng tôi không? ”
“Chị biết, phải không? Mẹ, con không nghĩ mình có thể đến cửa hàng này nữa. ”
Người quản lý, người cuối cùng đã được cảnh báo về vụ náo động, chạy đến và thở hổn hển, và một nhân viên bảo vệ gần đó cũng đến gần.
"Có chuyện gì vậy?"
Nhưng không đời nào anh có thể xoa dịu được hai mẹ con. Thay vào đó, cả hai bắt đầu ồn ào hơn khi người phụ trách xuất hiện.